پرده دوم: سوسیال دمکرات‌ها در مجلس ملی (رهبری حزب سوسیال دمکرات آلمان، دسامبر ۱۹۱۸)
مترجم : بهنام کرمی
پیشگفتار مترجم:
در قسمت دوّم مجموعه ی حاضر که به بررسی انقلاب نوامبر ۱۹۱۸ آلمان میپردازد، نظریات جناح اکثریت حزب سوسیال دمکرات در رابطه با مجلس ملّی قانون گذار، که قرار بود در ۱۸ ژانویه ۱۹۱۹ برگزار گردد، آورده میشود.
در مقدّمه‌ی بخش اوّل، مختصرا شرایطی توضیح داده شد، که طیّ آن، حکومت سلطنتی، فئودالی و بورژوایی آلمان قدرت سیاسی را به حزب سوسیال دمکرات آلمان منتقل کرد. درآنجا از میثاق ابرت – گرونر صحبت به میان آمد، میثاقی که مابین رهبری جناح اکثریّت حزبسوسیال دمکرات با ژنرال گرونر فرمانده عالی ارتش آلمان بسته شد. بورژوازی آلمان که جنگ جهانی اوّل را باخته و در کنفرانس ورسای در سال ۱۹۱۹ مجبور به پذیرش شرایط صلح بورژوازی کشورهای فاتح، یعنی آمریکا، انگلیس و فرانسه شد، در مقعط انقلاب ۱۹۱۸ دیگر نمی‌توانست از حکومت سلطنتی ویلهلم دوّم دفاع کند، چرا که یکی از شرایط بورژوازیکشورهای متّفقین در طیّ مذاکرات برای آتش‌بس، تعویض حکومت سلطنتی ویلهلم دوّم با حکومت دیگری بود. بورژوازی و سایر مرتجعین آلمانی که نمی‌خواستند قدرتشان را به راحتی از دست بدهند، به دنبال راه حلّی برای برون رفت از این مخمصه‌ای بودند که در آن گرفتار شده بودند. آنها به ترفندهای متعدّدی متوسّل شدند، که هیچکدام جوابگو نبود. در نهایت و همراه با اوجگیری جنبش انقلابی و رشد گرایشات رادیکال در بین کارگران و سربازان، این مرتجعین با انتقال قدرت به جناح اکثریت حزب سوسیال دمکرات موافقت کردند. اما چرا این مرتجعین به چنین انتخابی مجبور شدند؟ برای روشن شدن این موضوع بایستی کمی به عقب برگشته و ببینیم چرا در میان این همه احزابی که وجود داشتند، مرتجعین به انتقال حکومت به حزب سوسیال دمکرات رضایت دادند…
نظرات شما